字幕翻訳 - ポピュラーワード

並び順： \| スコア順 \| 価格の安い順 \| 価格の高い順 \|
価格帯で絞り込む円～円

1 ～ 20件目(全103件) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 次の20件

映画翻訳入門 [本]

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：セブンアンドワイヤフー店
価格	：2625円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：佐藤一公／〔ほか〕著出版社名：アルクシリーズ名：アルク翻訳レッスン・シリーズ　Ｎｕｍｂｅｒ０３　メディア翻訳発行年月：2003年06月関連キーワード：エイガ　ホンヤク　ニユウモン　アルク　ホンヤク　レツスン　シリーズ　３　メデイア　ホンヤクえいが　ほんやく　にゆうもん　あるく　ほんやく　れつすん　しりーず　３　めでいあ　ほんやく、サトウ，イツコウさとう，いつこう、アルク　アルク　０１３２あるく　あるく　０１３２一冊まるごと「字幕のツボ吹き替えのコツ」。業界の「超」売れっ子翻訳家が指南する「映画の字幕・吹き替え翻訳のすべて」。あこがれの翻訳家になる第一歩「アルク翻訳レッスン・シリーズ」第３弾。Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　映画翻訳とは？（映画翻訳の現場と仕事の中身-映画翻訳者への道の第一歩は、映画翻訳を知ることから映画翻訳者デビューを実現する-映画翻訳者を目指す-デビューの方法と独立までの道のり）１　映画翻訳レッスン字幕翻訳編（字幕翻訳の基本ルール作・・・

字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ／太田直子／著 [本]

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：セブンアンドワイヤフー店
価格	：735円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：太田直子／著出版社名：光文社シリーズ名：光文社新書　２９２発行年月：2007年02月関連キーワード：ジマクヤ　ワ　ギンマク　ノ　カタスミ　デ　ニホンゴ　ガ　ヘン　ダト　サケブ　コウブンシヤ　シンシヨ　２９２じまくや　わ　ぎんまく　の　かたすみ　で　にほんご　が　へん　だと　さけぶ　こうぶんしや　しんしよ　２９２、オオタ，ナオコおおた，なおこ、コウブンシヤ　２２７１こうぶんしや　２２７１映画の字幕翻訳は、普通の翻訳と大きく違う。俳優がしゃべっている時間内しか翻訳文を出せないので、セリフの内容を一〇〇パーセント伝えられない。いうなれば字幕は、「要約翻訳」なのである。映画字幕翻訳を始めて約二〇年、手がけた作品数は一〇〇〇本余りの著者が、外国映画翻訳の舞台裏、気になる日本語などについて綴る。外国映画の翻訳二種第三の映画翻訳映画字幕の作り方吹き替えの自由と苦労ちがって当たり前驚異の語学力おしゃべりなメール文句読点の苦闘そんなに叫んでどうするの-「！」の話・・・

字幕の中に人生／戸田奈津子／著 [本]

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：セブンアンドワイヤフー店
価格	：977円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：戸田奈津子／著出版社名：白水社シリーズ名：白水Ｕブックス　１０３６　エッセイの小径発行年月：1997年06月関連キーワード：ジマク　ノ　ナカ　ニ　ジンセイ　ハクスイ　ユー　ブツクス　１０３６　エツセイ　ノ　コミチじまく　の　なか　に　じんせい　はくすい　ゆー　ぶつくす　１０３６　えつせい　の　こみち、トダ，ナツコとだ，なつこ、ハクスイシヤ　ハクスイシヤ　６９１１はくすいしや　はくすいしや　６９１１世界の国々で外国映画を上映する場合はほとんどが吹き替えで、字幕が主流を占めているのは日本だけである。この外国映画の理解のために必要不可欠な字幕はどのように作られるのだろう。本書はひっぱりだこの人気と実力を誇る字幕翻訳の第一人者が、一秒四文字、十字×二行以内のせりふ作りにすべてを賭ける世界を、独特の翻訳技術やシステムを紹介しながら余すところなく語る、知的ですばらしきシネマライフ。第１章　映画字幕というもの（字幕国日本字幕と題名　ほか）第２章　字幕翻訳をめ・・・

一秒四文字の決断　セリフから覗くフランス映画／山崎剛太郎／著 [本]

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：セブンアンドワイヤフー店
価格	：1890円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：山崎剛太郎／著出版社名：春秋社発行年月：2003年05月関連キーワード：イチビヨウ　ヨンモジ　ノ　ケツダン　セリフ　カラ　ノゾク　フランス　エイガいちびよう　よんもじ　の　けつだん　せりふ　から　のぞく　ふらんす　えいが、ヤマザキ，ゴウタロウやまざき，ごうたろう、シユンジユウシヤ　３０６４しゆんじゆうしや　３０６４７００本を超える映画作品の字幕翻訳を手がけた著者が、翻訳の実例や名セリフ・名場面を挙げながら、文学性・芸術性にあふれるフランス映画の魅力を語る。１　字幕翻訳の世界（一秒四文字の決断映画の翻訳とは？字幕の中のフランス）２　セリフから覗く名画（愛の記念にダントン海辺のポーリーヌ　ほか）３　フランス映画アラカルト（美男・美女と性格俳優饒舌と沈黙風景の現実と幻想　ほか）

ネイティブ流会話上手の英語表現　Ｏｐｅｎ　ｙｏｕｒ　ｍｏｕｔｈ [本]

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：セブンアンドワイヤフー店
価格	：1680円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：菊地浩司／監修　シネマ英会話／著出版社名：キネマ旬報社発行年月：2006年04月関連キーワード：ネイテイブリユウ　カイワ　ジヨウズ　ノ　エイゴ　ヒヨウゲン　オープン　ユア　マウス　ＯＰＥＮ　ＹＯＵＲ　ＭＯＵＴＨねいていぶりゆう　かいわ　じようず　の　えいご　ひようげん　おーぷん　ゆあ　まうす　ＯＰＥＮ　ＹＯＵＲ　ＭＯＵＴＨ、キクチ，コウジ　シネマ／エイカイワきくち，こうじ　しねま／えいかいわ、キネマ　ジユンポウシヤ　キネマジユンポウシヤ　１３２０きねま　じゆんぽうしや　きねまじゆんぽうしや　１３２０ネイティブがよく使う日常会話フレーズを映画で解説！日本語と英語、両方の感覚を熟知した映画字幕翻訳家と世界中を飛び回るネイティブ・ウーマンが教えます！ニュアンス解説や使いこなし術も充実のフレーズ学習のほか、字幕レッスンや映画名セリフなど、生きた英語が楽しく身につきます。１　シネマがお手本ネイティブ流会話表現５０（頭の中が真っ白！もうウンザリ！その前に信じ・・・

戦後「翻訳」風雲録　翻訳者が神々だった時代／宮田昇／著 [本]

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：セブンアンドワイヤフー店
価格	：2310円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：宮田昇／著出版社名：本の雑誌社発行年月：2000年03月関連キーワード：センゴ　ホンヤク　フウウンロク　ホンヤクシヤ　ガ　カミガミ　ダツタ　ジダイせんご　ほんやく　ふううんろく　ほんやくしや　が　かみがみ　だつた　じだい、ミヤタ，ノボルみやた，のぼる、ホンノザツシシヤ　７８６５ほんのざつししや　７８６５中桐雅夫、鮎川信夫、田村隆一、高橋豊、宇野利泰、田中融二、亀山龍樹、福島正実、清水俊二、斎藤正直、早川清。すでに神々になった翻訳者に触れながら、翻訳出版の編集者、翻訳権エージェントの両方からかかわりあいを持った著者だけが書ける逸話を捨った。詩人たちが神であった時奇人が神であった時児童文学者が神であった時編集者が神であった時映画字幕者が神であった時大学教員が神であった時出版者が神であった時

スターリングラード　Ｅｎｅｍｙ　ａｔ　ｔｈｅ　ｇａｔｅｓ [本]

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：セブンアンドワイヤフー店
価格	：1260円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】出版社名：ＤＨＣシリーズ名：ＤＨＣ完全字幕シリーズ　３発行年月：2001年05月関連キーワード：スターリングラード　エネミー　アツト　ザ　ゲイツ　ＥＮＥＭＹ　ＡＴ　ＴＨＥ　ＧＡＴＥＳ　デイーエイチシー　カンゼン　ジマク　シリーズ　３すたーりんぐらーど　えねみー　あつと　ざ　げいつ　ＥＮＥＭＹ　ＡＴ　ＴＨＥ　ＧＡＴＥＳ　でいーえいちしー　かんぜん　じまく　しりーず　３、デイーエイチシー　５０２０でいーえいちしー　５０２０ヴァシリｖｓケーニッヒ、息詰まるライバル対決をひもとく、史上最大の地上戦・独ソ激戦地スターリングラード。クール・ビューティにしてセクシー、ジュード・ロウの魅力に迫る。字幕原稿付き完全翻訳＆原文。字幕翻訳ワンポイント・アドバイス。

海外ドラマ　トゥルー・コーリング（TRU CALLING）DVD-BOX ＜13枚組　マルチ・ボックス＞

海外ドラマ　トゥルー・コーリング（TRU CALLING）DVD-BOX ＜13枚組　マルチ・ボックス＞

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：脳トレ生活
カテゴリ	：DVD
価格	：9800円
Disc-1】第1話「ストレンジ・デイ」Pilot/第2話「天職」Putting Out Fires【Disc-2】第3話「弟」Brother's Keeper/第4話「バチェラー・パーティー」Past Tense【Disc-3】第5話「月と星」Haunted/第6話「秘密の関係」Star Crossed【Disc-4】第7話「元カレ」Morning After/第8話「清算」Closure【Disc-5】第9話「モルグ殺人事件」Murder in the Morgue/第10話「女友達」Reunion　　他　ディスク　計13枚キャスト＆スタッフトゥルー…エリザ・ドゥシュク（甲斐田裕子）ハリソン…ショーン・リーブス（平川大輔）メレディス…ジェシカ・コリンズ（岡寛恵）デイビス…ザック・ガリフィアナキス（村治学）リンジー…A・J・クック（村井かずさ）製作総指揮：ジョン・ハーモン・フェルドマン●字幕翻訳：岡田壯平　●吹替翻訳：松崎広幸/古瀬由紀子1話/約45分片面1層（Disc-10のみ片面2層）カラー1.英語ドルビーサラウンド 2.・・・

海外ドラマ　ロズウェル/星の恋人たちDVD-BOXシリーズ

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：脳トレ生活
カテゴリ	：DVD
価格	：9800円
UFO墜落現場として世界的に有名な町、ニューメキシコ州ロズウェル。その町に住む高校生のリズ・パーカーはある日、アルバイト中に発砲事件に巻き込まれ、瀕死の重傷を負う。その時たまたま居合わせた高校の同級生、マックス・エバンズは不思議な力を発揮しリズを助ける。実は彼は1947年のUFO墜落事故の生き残りのエイリアンだった。キャスト＆スタッフ　リズ…シリ・アップルビー（片岡身江）マックス…ジェイソン・ベア（坂詰貴之）イザベル…キャサリン・ハイグル（弓場沙織）製作総指揮：ジェイソン・ケイティムズ●字幕翻訳：半田典子　●吹替翻訳：中村久世/筒井愛子＜仕様＞1話約45分分片面1層（※Disc10のみ片面2層）カラー 1.英語5.1chサラウンド2.日本語ステレオ1.英語字幕　2.日本語字幕　発売元：20世紀フォックスホームエンターテイメント

ジェシカ・アルバ　フリッパー（Flipper）　シーズン1　DVD-BOX セット

ジェシカ・アルバ　フリッパー（Flipper）　シーズン1　DVD-BOX セット

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：脳トレ生活
カテゴリ	：DVD
価格	：22800円
フリッパーと海を愛する仲間のニューアドベンチャー！14歳の少女ジェシカ・アルバがまぶしい！新TVシリーズきらめく海に神秘と冒険が待っている！脳トレ生活では、シーズン1のBOX1と2をまとめてご紹介！！！！キャスト＆スタッフキース・バド・リックス…ブライアン・ウィマー（津嘉山正種）パム・ブロンデル…コリーン・フリン（塩田朋子）マイク・ブロンデル…ペイトン・ハース（私市淳）マヤ…ジェシカ・アルバ（伊藤美紀）※「フリッパー」製作時の名前はジェシカ・マリー・アルバ製作総指揮：ジェフリー・M・ヘイズ　他●字幕翻訳：神代知子/前田良子　●吹替翻訳：松原桂子/高間俊子各BOX仕様各4枚組　1話/約44分※「フリッパーのいる海」は約45分片面2層カラー 1.英語ステレオ　2.日本語モノラル　1.日本語字幕　2.英語字幕　スタンダード・サイズ発売元：20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

プリズン・ブレイク　シーズンII　DVDコレクターズBOX1＆2セット

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：脳トレ生活
カテゴリ	：DVD
価格	：17800円
プリズン・ブレイク　シーズンIIをまとめて買ってお買い得！シーズンIで脱獄を果たしたマイケルとその仲間たちが追っ手に追い詰められたところからの続き。“逃亡者”マイケルとリンカーンはどうやって逃げるのか？陰謀の真相は？誰が裏切り、誰と協力するか？そして、マイケルをとりまく女たちの運命は!?【プリズン・ブレイク　シーズンII　DVDコレクターズBOX1】【プリズン・ブレイク　シーズンII　DVDコレクターズBOX2】＜キャスト・スタッフ＞マイケル…ウェントワース・ミラー（東地宏樹）リンカーン…ドミニク・パーセル（江川央生）サラ…サラ・ウェイン・キャリーズ（本田貴子）製作総指揮：ポール・シェアリング製作：ブレット・ラトナー●字幕翻訳：岡田壯平　●吹替翻訳：古瀬由紀子＜仕様＞【プリズン・ブレイク　シーズンII　DVDコレクターズBOX1】1話/約44分　7枚組（全13話収録）特典映像あり【プリズン・ブレイク　シーズンII　DVDコレクターズBOX2】1話/約44分　5枚組（全9話収録）特典映像ありカラー/1.英語5.1chサラウンド 2.日本・・・

24 -TWENTY FOUR-　シーズンVI　DVDコレクターズ・ボックス

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：脳トレ生活
カテゴリ	：DVD
価格	：22680円
Today I can die for something, my way my choice.??JACK BAUER （今日なら何かのために死ねる、俺自身の意思で）待ちに待ったシーズン6！遂に発売開始です！2007年11月22日発売(予定)※お届けは、発売日以降になります。また、初回生産分には、「失踪」「フォーン・ブース」DVD付！ストーリー＜収録エピソード＞【Disc-1～12】各巻2話収録予定（計24話）キャスト＆スタッフジャック…キーファー・サザーランド（小山力也）クロエ…メアリー＝リン・ライスカブ（林真里花）ブキャナン…ジェームズ・モリソン（中博史）トーマス・レノックス…ピーター・マクニコル（佐々木省三）製作総指揮：ジョエル・サーナウ/ロバート・コクラン●字幕翻訳：林完治　●吹替翻訳：木村純子/宮川桜子/古瀬由紀子13枚組（本編12枚＋特典ディスク1枚） 1話/約44分未定カラー 1.英語5.1chサラウンド　2.日本語ステレオ　1.日本語字幕　2.英語字幕　ビスタ・サイズ　発売元：20世紀フォックス・ホーム・エ・・・

海外ドラマ　ダーク・エンジェル（ジェシカ・アルバ）ハンディBOXシーズン1＆2セット

海外ドラマ　ダーク・エンジェル（ジェシカ・アルバ）ハンディBOXシーズン1＆2セット

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：脳トレ生活
カテゴリ	：DVD
価格	：17800円
「ジェシカ・アルバ」ファン必見！熱烈なリクエストにお応えして、ファースト＆セカンド・シーズンをまとめて買ってお買い得！ファン待望のDVD-BOXセットを新発売！●「タイタニック」から3年の沈黙を破りジェームズ・キャメロンが放つ意欲作！　2時間（映画尺）では、わたしの構想は語り尽くせない──ジェームズ・キャメロン●この作品で主演のジェシカ・アルバは一躍人気女優に！●いつの日か人を愛せる人間になるため闘うジェネティック??自らの出生の秘密に迫る、宿命の最終戦争突入へスタッフ＆キャスト　マックス…ジェシカ・アルバ（冬馬由美）　ローガン…マイケル・ウェザリー（堀内賢雄）製作総指揮：ジェームズ・キャメロン/チャールズ・H・エグリー●字幕翻訳：桜井文　●吹替翻訳：宮川桜子/久保喜昭/有尾さゆり　1話約45分/vol.1（第1話）のみ約90分片面1層（vol.11のみ片面2層）カラー1.英語ドルビーサラウンド2.日本語ステレオ1.日本語字幕　2.英語字幕　セット内容：DVDボックス（シーズン1＆2）×2（DVD22枚組）発売元：20世紀フォック・・・

ショコラ [本]

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：セブンアンドワイヤフー店
価格	：1260円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】出版社名：ＤＨＣシリーズ名：ＤＨＣ完全字幕シリーズ　４発行年月：2001年05月関連キーワード：シヨコラ　デイーエイチシー　カンゼン　ジマク　シリーズ　４しよこら　でいーえいちしー　かんぜん　じまく　しりーず　４、デイーエイチシー　５０２０でいーえいちしー　５０２０字幕原稿付き完全翻訳＆原文。字幕翻訳ワンポイント・アドバイス。感情のシグナル、“色”で読み解く作品世界。簡単、おいしい、手作りチョコレート・レシピ。ジュリエット・ビノシュ、ジョニー・デップ、豪華２大スターの魅力検証。名匠ラッセ・ハルストレム監督研究。撮影秘話満載プロダクション・ノートも収録。

海辺の家　Ｌｉｆｅ　ａｓ　ａ　ｈｏｕｓｅ [本]

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：セブンアンドワイヤフー店
価格	：1260円
・・・ン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】出版社名：ＤＨＣシリーズ名：ＤＨＣ完全字幕シリーズ発行年月：2002年07月関連キーワード：ウミベ　ノ　イエ　ライフ　アズ　ア　ハウス　ＬＩＦＥ　ＡＳ　Ａ　ＨＯＵＳＥ　デイーエイチシー　カンゼン　ジマク　シリーズうみべ　の　いえ　らいふ　あず　あ　はうす　ＬＩＦＥ　ＡＳ　Ａ　ＨＯＵＳＥ　でいーえいちしー　かんぜん　じまく　しりーず、デイーエイチシー　デイーエイチシー　５０２０でいーえいちしー　でいーえいちしー　５０２０余命３カ月と宣告されたジョージは、別れた妻のもとで暮らす息子、サムと共に新しい家を建てようと決意する。わずかな時間のすべてを費やして家を建てることで、自らの人生を立て直し、息子との絆を取り戻すために、そして、息子に何か誇れるものを残すために。心に染みる演技で生きる喜びを見事に演じたケビン・クライン、若手の新鋭ヘイデン・クリステンセン、気品あふれる実力派クリスティン・スコット＝トーマスら実力派キャストがベテランスタッフと共に贈る感動のドラマ。字幕原稿付き完全翻訳・・・

語学をいかす仕事　通訳　字幕翻訳家　日本語教師　マンガ／ [本]

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：セブンアンドワイヤフー店
価格	：2310円
【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】出版社名：ほるぷ出版シリーズ名：知りたい！なりたい！職業ガイド発行年月：2005年02月関連キーワード：ゴガク　オ　イカス　シゴト　ツウヤク　ジマク　ホンヤクカ　ニホンゴ　キヨウシ　マンガ　シリタイ　ナリタイ　シヨクギヨウ　ガイドごがく　お　いかす　しごと　つうやく　じまく　ほんやくか　にほんご　きようし　まんが　しりたい　なりたい　しよくぎよう　がいど、ホルプ　シユツパン　ホルプシユツパン　７７９１ほるぷ　しゆつぱん　ほるぷしゆつぱん　７７９１子どもたちにとって憧れの仕事をテーマに３つの仕事を紹介。語学をいかす仕事通訳字幕翻訳家日本語教師

シャーロック・ホームズの冒険１～美しき自転車乗り～

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：いいショップ Keiai
カテゴリ	：DVD
価格	：500円
最新デジタル・リマスター、日本語新翻訳＜＜完全版＞＞■監督ポール・アネット■CAST シャーロック・ホームズ：ジェレミー・ブレットドクター・ワトスン：デビット・パークバイオレット・スミス：バーバラ・ウイルシャーロバート・カラザーズ：ジョン・カッスルウッドリー：マイケル・シベリーハドスン夫人：ロザリー・ウイリアムズ ■収録時間：約52分／カラー■字幕切替：日本語字幕／英語字幕　※日本語吹替音声は収録されていません。＜ストーリー＞自転車でベーカー街を訪れた娘バイオレット。家庭教師の行き来の途中、怪しい男につけられるようになったと言う。調査の結果、彼女の雇い主とその友人に関係ありとにらんだホームズとワトスンは彼女のもとへ向かうが、間一髪で彼女は何者かにさらわれてしまう・・・。（英・1984年放映）(C)1984 Granada International Media Ltd.制作・発売：(株)イーエス・エンターテインメント　　　　　　　キープ(株)輸入販売元：ファーストミュージック(株)キープ(株)販売開始日：09.02.・・・

シャーロック・ホームズの冒険２～まだらの紐～

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：いいショップ Keiai
カテゴリ	：DVD
価格	：500円
最新デジタル・リマスター、日本語新翻訳＜＜完全版＞＞■監督ジョン・ブルース■CAST シャーロック・ホームズ：ジェレミー・ブレットドクター・ワトスン：デビット・パークロイロット医師：ジェレミー・ケンプヘレン・ストーナー：ロザリン・ランドージュリア・ストーナー：デニズ・アーモンハドスン夫人：ロザリー・ウイリアムズ ■収録時間：約52分／カラー■字幕切替：日本語字幕／英語字幕　※日本語吹替音声は収録されていません。＜ストーリー＞ある朝、ワトスンが居間に向かうと、美しい依頼人ヘレン・ストーナーがいた。2年前に姉を亡くした彼女は脅えきっていた。姉が謎の死を遂げた夜に聞いたという奇妙な口笛が、昨夜聞こえたという。姉の最後の言葉「まだらの紐」とは？謎を解くべくホームズとワトスンはサリー州へ向かう・・・。（英・1984年放映）(C)1984 Granada International Media Ltd.制作・発売：(株)イーエス・エンターテインメント　　　　　　　キープ(株)輸入販売元：ファーストミュージック(株)キープ(株)販・・・

シャーロック・ホームズの冒険３～海軍条約事件～

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：いいショップ Keiai
カテゴリ	：DVD
価格	：500円
最新デジタル・リマスター、日本語新翻訳＜＜完全版＞＞■監督アラン・グリント■CAST シャーロック・ホームズ：ジェレミー・ブレットドクター・ワトスン：デビット・パークパーシー・フェルプス：デビッド・グィリムアニー・ハリスン：アリスン・スキルベックジョゼフ・ハリスン：ガレス・トーマスハドスン夫人：ロザリー・ウイリアムズ ■収録時間：約52分／カラー■字幕切替：日本語字幕／英語字幕　※日本語吹替音声は収録されていません。＜ストーリー＞ワトスンにかつての学友で、今は外務省に勤めるパーシー・フェルプスから手紙が届いた。フェルプスは自分の不注意で盗まれた海軍条約文書をホームズに取り戻して欲しいと依頼する。ホームズとワトスンはフェルプスのいるウォーキングのブライアブレイ邸へ向かうが、そこで、またしても事件が・・・。（英・1984年放映）(C)1984 Granada International Media Ltd.制作・発売：(株)イーエス・エンターテインメント　　　　　　　キープ(株)輸入販売元：ファーストミュージック(株)キ・・・

シャーロック・ホームズの冒険４～ボヘミアの醜聞～

ストア	：Yahoo!ショッピング（ヤフーショッピング）
ショップ	：いいショップ Keiai
カテゴリ	：DVD
価格	：500円
最新デジタル・リマスター、日本語新翻訳＜＜完全版＞＞■監督ポール・アネット■CAST シャーロック・ホームズ：ジェレミー・ブレットドクター・ワトスン：デビット・パークアイリーン・アドラー：ゲイル・ハニカットボヘミア国王：ウルフ・カーラーゴドフリー・ノートン：マイケル・カーターハドスン夫人：ロザリー・ウイリアムズ ■収録時間：約52分／カラー■字幕切替：日本語字幕／英語字幕　※日本語吹替音声は収録されていません。＜ストーリー＞ホームズは結婚を控えたボヘミア王国から、スキャンダルになりかねない写真を奪い返す依頼を受けた。その相手はオペラ歌手アイリーン・アドラー。ホームズは変装し彼女の身辺を探ると、アイリーンは弁護士と結婚。なんと変装したホームズが式に立ち会う羽目に。事態の変化にホームズは一計を案じる・・・。（英・1984年放映）(C)1984 Granada International Media Ltd.制作・発売：(株)イーエス・エンターテインメント　　　　　　　キープ(株)輸入販売元：ファーストミュージック(株)キ・・・

並び順： \| スコア順 \| 価格の安い順 \| 価格の高い順 \|
価格帯で絞り込む円～円

1 ～ 20件目(全103件) | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 次の20件

アマゾンの[和書]で、字幕翻訳関連アイテムが5件見つかりました

アマゾンの[和書]カテゴリページを見る

検索サイトから【字幕翻訳】を掘り下げ

HEATHER -WORK-FLOW-
テレビ番組、映像作品の字幕制作。 ... 特に翻訳字幕制作の場合、翻訳から編集までトータルに社内処理し驚異. の速さを実現しました。 ... 医学などジャンルを問わず字幕翻訳に対応します。( 諸言語は応相談) (c) copyright ...

オンライン映画字幕翻訳コンテスト:スペースアルク
公開前の映画のワンシーンに字幕をつけるコンテスト。優秀者にはプロデビューの道が! ... 「第13回オンライン映画字幕翻訳コンテスト」にたくさんのご応募をいただき、ありがとうございました。 ... 翻訳作業を確実にこなすためのポイントを解説します ...

映画字幕翻訳 | 村上龍の職業紹介 | 13歳のハローワーク公式サイト
13歳のハローワーク村上龍の職業紹介「映画字幕翻訳」 ... 映画字幕翻訳家になるには、字幕翻訳 ... またDVDやBS放送など、字幕翻訳の技術が必要とされる分野が増加したため、以前より多くの人に門戸が開かれた。 ...

字幕翻訳の世界第五回【映画祭.com】| INDIE'S PLANET ...
会社専属でやっているんじゃないかと思われているようですが、字幕・吹き替え翻訳者はほとんどがフリーランスです。 ... 例えばドキュメンタリーや特典映像もありますし、多チャンネルの時代ですから字幕翻訳のニーズというのは非常に高まり広まっています。 ...

神田外語:『ナイトミュージアム2』字幕翻訳コンクール
この夏話題の映画「ナイトミュージアム2」を題材にした日本語字幕翻訳コンクールを実施します。 ... TOP. 開催概要. 字幕翻訳のルール. 作品紹介. 応募方法. 昨年の様子. よくある質問 ... 戸田奈津子さん直筆サイン入り新刊「字幕の花園」 ...

戸田奈津子 - Wikipedia
映画字幕については字幕翻訳家清水俊二に師事。 ... 1970年、清水のアドバイスのもと『野性の少年』で初めて字幕翻訳を任される。ほぼ同時期に字幕翻訳した『小さな約束』は1973年に公開された。それ以降の数年間、年に ...

映像翻訳への思い - 映像翻訳のワイズ・インフィニティ(字幕翻訳、吹き ...
１)【字幕翻訳今昔物語】2004年01月20日(火) ... ちなみに私が最初に字幕翻訳をしたのは、イタリアのポルノ映画でした。 ... ビデオ化の波の後、少しずつ字幕翻訳講座が増え始めましたが、実際にはそれほどフリー翻訳者の需要は増えていなかったのが現状です。 ...

字幕翻訳(英日) - 映像翻訳の世界にようこそ!翻訳者養成講座
字幕翻訳(英日) コース内容. 入門科 (1回120分全3回) ... 初めて字幕翻訳を学ぶ方のクラスです。 ... 本当に字幕翻訳を長く勉強したいのか分からないと迷っていらっしゃる方でも気軽に始められるよう3回コースにしました。 ...

バベル翻訳大学院(USA)大阪キャンパス特別講座紹介「字幕翻訳」講座
本講座は、関西では数少ない、通学で字幕翻訳が学べる講座です。 ... 基礎講座では、字数制限、文体などの字幕翻訳独特のルールを身につけることができます。 ... 通学による授業なので、字幕翻訳家の講師から直接指導を受けることができます。 ...

字幕翻訳の世界第三回【映画祭.com】| INDIE'S PLANET ...
新しいスラングなどは台本に翻訳用の解説がついてくる場合もあります。 ... これも英語字幕がついているから翻訳ができるんです。 ... 心に残る字幕翻訳: 「レオン」「ショーシャンクの空に」「コーチ・カーター」「トラフィック」 ...tDiary 本日のリンク元

字幕 翻訳を、とことん掘り下げます。

字幕翻訳を、とことん掘り下げます。